Project translated to English, would that be fun?

DrRock · **Postat:** 2006-04-23, 06:25

Would you English speaking members think it was fun if a translated my project to English and made a new thread here?

Here is a link to my project. I made a bet with my friend who would have the fastest car.

Look on the pics if you find it interesting and if the administrator av this pat of zatzy think it's ok, I would be honoured to translate it for you.

My English is maybe not the best, but i think you can get the whole picture what I'am writing.

\\Oscar

A · **Postat:** 2006-04-23, 08:21

I think it would be pretty interesting for the English section to get some projects in here

Anthon · **Postat:** 2006-04-23, 10:40

i imagine as i do, that a lot of the english speaking member sjust 'look at the photos' in the projekt section

luckily im picking up many of the swedish words along the way

Johnathan · **Postat:** 2006-04-23, 12:14

Oscar, i think that would be great, and may inspire more english users to start coming on zatzy and maybe posting their own. I have been watching your project, and it would be great to read it all.

I too am learning Swedish, and picking it up just through reading the site, but others may not. I look forward to it Oscar!

I could use my engine build as a project .. maybe?

A · **Postat:** 2006-04-23, 12:45

Citat:

Ursprungligen postat av Johnathan

I could use my engine build as a project .. maybe?

You really should

Here is a quich translation of the project specific rules:

1. The headline should read your username - car
Example Fredde - Audi s8

2. What has been done to the car up to now.
Backround, make, model, engine, and so on.

3. Coming modifications.

Johnathan · **Postat:** 2006-04-23, 12:55

Okej tack

I will get all the pictures together, and go from there ;)

airwalk · **Postat:** 2006-04-23, 14:33

Citat:

Ursprungligen postat av Johnathan

Okej tack

I will get all the pictures together, and go from there ;)

I think it would actually be interesting too.. and to of course see what the guys in the UK are doing with their motors.. besides having indicators nicked :S

Johnathan · **Postat:** 2006-04-23, 15:59

Well most of the project is the engine, but small things are happening to the car aswell like painting, and suspension modifications. I will say no more, and get the thread started later on.

airwalk · **Postat:** 2006-04-23, 16:17

Citat:

Ursprungligen postat av Johnathan

Well most of the project is the engine, but small things are happening to the car aswell like painting, and suspension modifications. I will say no more, and get the thread started later on.

I reckon engine mods are more fun anyway.. its all very nice having a car that looks great and then doesnt perform.. but sleepers are much more fun =)

DrRock · **Postat:** 2006-04-23, 16:55

Okej, i will start right away. I guess it will be ready in maybe 20 minutes.

\\Oscar

Poyan · **Postat:** 2006-04-23, 17:45

Citat:

Ursprungligen postat av DrRock

Okej, i will start right away. I guess it will be ready in maybe 20 minutes.

\\Oscar

nice initiative ;) good luck...

DrRock · **Postat:** 2006-04-23, 21:20

So, now I'm done with the translation. Hope this makes more users to translate their project. One thing I noticed is that a swedish-english car wordlist would be great. maybe that will make it more easy? But i guess that's hard to fix. A link to a webbsite would be an option?

Oscar