Would one of you be kind enough to translate what i have posted below the line, and post it in the swedish section of Zatzy?
We have been advertising this site, and dealing with Andreas and the GiS chaps for sometime now, but we are still rubbish at actually translating stuff. Online translation fails because it converts everything so literally.
Many thanks for any help in advance
Johnathan
----------------------
Our site www.logicaltuning.com is about all aspects of motor tuning. What makes a car or bike, handle and stop better, how to get more power out of your engine, how to make your car lighter and faster, is what our site is all about!
It doesn't matter what you have, if this is how you feel about cars and bikes, this is the site for you.
On our site, we have chat forums dedicated to many aspects of motoring, problem sections, bike sections, car sections, classic/custom/hot rod sections, diesel tuning, track racing, drifting, drag racing & much much more
We are currently on the look out for completed cars, and members projects to go on the main site. We are also looking for people who may want to get involved with the site as far as helping to run it, and organise things.
We have trackdays coming up, trips to sweden and the Nurburgring to meet the GiS lads, and also a DVD release in November 2006 We are working with other large car clubs on the production. The DVD will be free
We would like to see and have members on the site who do there own mechanics on there cars and not take them to garages to get them fixed, basically people who don't mind a bit of hard work and getting there hands dirty. We are not a cruise site, and do not favour styling over performance.
On the main site, we have a Knowledge Base centre which hosts articles about various engine types, car reviews, a how to section, and loads of other articles on various things. Members are free to post topics in the knowledge base area.
The site is completely free to use and advertise on, all you have to do is Register to become a Member which will allow you to post in the forum. Please note that we do not charge to become a member, or to Post. Its all free, including trade adverts providing they benefit our members, and are relevant.
members will be receiving free merchandise in the future, and many discount on offer from our forthcoming online shop.
I hope you have a spare few minutes to check us out, thanks for taking the time to read this notice.
I'll translate it for you mate, just did it now but my fucking cock assed internet deleted it all, but whatever...only took me like ten minutes, i'll do it this afternoon if it can wait that long?
Their you go, I'll now post it on the swedish site =)
Våran sida www.logicaltuning.com handlar om alla aspekter ov motor trimning. Vad som ger en hoj eller bil bättre väghållning och bromskraft, hur man får mer kraft ur motorn, hur man lättar en bil och gör den snabbare är vad våran sida handlar om.
Det kvittar vad du har, om detta är hur du känner för bilar och hojar, då är detta sidan för dig
På våran sida har vi en mängd chat forumar hängiven åt många aspekter av bilande: problem avdelningar, hoj avdelningar, bil avdelningar, classic/custom/hot rod avdelningar, diesel trimning, ban racing, drifting, drag racing och mycket mycket mer.
Vi är för nuvarande också på jakt efter färdig gjorda bilar/projekt att gå påsidan. Vi letar också efter folk som kanske vill involvera sig så långt som a hjälpa till att driva den och att organisera grejer.
Vi har bandagar som kommer, resor till sverige och Nurburgringen för att träffa GiS grabbarna, och en DVD som släpps November 2006. Vi jobbar med en mängd andra stora bil klubbar i produktionen. DVD’n kommer att vara gratis.
Vi skulle också vilja se och ha medlemmar som mekar på sin egen bil och inte tar dom till verkstad för att bli fixad, ed andra ord, folk som inte har nåt emot att bli lite smutsig om händerna. Vi är ingen cruise sajt, vi favoriserar inte styling framför trimning.
På sidan så finns det en kunskaps center där en mängd artiklar om olika motorer, bil recensioner, en ”hur man gör” section och mycket annat. Medlemmar får posta articlar på kunskaps centret.
Sidan är Helt gratis att använda och göra reklam på, allt du behöver göra är att registrera och bli medlem som sedan tillåter dig att posta i forumet. Som sagt vi kommer inte kräva betalt för att bli medlem eller att posta inlägg. Allt är gratis, inklusive bytes annonser så länge våra medlemmar drar nytta av dom och är relevanta.
Medlemmar kommer att få gratis handelsvaror i framiden och få många rabatter på våran kommande online butik.
Jag hoppas ni har några extra minuter och tittar in, tack för att du tog tiden att läsa detta meddelande.
Vår sida, www.logicaltuning.com, handlar om alla aspekter av motortrimning. Vad som ger en motorcykel eller bil bättre väghållning och bromskraft, hur man får mer kraft ur motorn, hur man lättar en bil och gör den snabbare är vad våran sida handlar om.
Det kvittar vad du har, om detta är hur du känner för bilar och motorcyklar, då är detta sidan för dig
På vår sida har vi en mängd chatforum hängivna åt många aspekter av bilande: problem avdelningar, motorcykelavdelningar, bilavdelningar, classic/custom/hot rod-avdelningar, dieseltrimning, banracing, drifting, drag racing och mycket, mycket mer.
Vi är för närvarande också på jakt efter nygjorda bilar/projekt att gå lägga upp på sidan. Vi letar också efter folk som kanske vill involvera sig så långt som att hjälpa till med att driva den och att organisera.
Vi har bandagar som kommer, resor till Sverige och Nurburgringen för att träffa GiS grabbarna, och en DVD som släpps November 2006. Vi jobbar med en mängd andra stora bilklubbar i produktionen. DVD’n kommer att vara gratis.
Vi skulle också vilja se och ha medlemmar som mekar på sin egen bil och inte tar dom till verkstad för att bli fixad, med andra ord, folk som inte har något emot att bli lite smutsig om händerna. Vi är ingen cruisesajt, vi favoriserar inte styling framför trimning.
På sidan så finns det ett kunskapscenter där en mängd artiklar om olika motorer, bilrecensioner, en "hur-gör-man"-sektion och mycket annat. Medlemmar får posta artiklar i kunskapscentret.
Sidan är Helt gratis att använda och göra reklam på, allt du behöver göra är att registrera och bli medlem som sedan tillåter dig att posta i forumet. Som sagt vi kommer inte kräva betalt för att bli medlem eller att posta inlägg. Allt är gratis, inklusive bytesannonser, så länge våra medlemmar drar nytta av dem och är relevanta.
Medlemmar kommer att få gratis handelsvaror i framtiden och få många rabatter i vår kommande onlinebutik.
Jag hoppas ni har några extra minuter och tittar in, tack för att du tog tiden att läsa detta meddelande.
I fixed some grammatical errors and some spelling mistakes. Hope you don't mind.
Zels; Are you british?
thanks...yeah, on my dads side..born in england aswell, but i'm half swedish too (mums side) and i've lived here for the past 4 years now...going back to england in a year and a half to start Uni...gonna study Automotive engineering and motorsport :D
I'm not a twat you know i do happen to know where wales is...i'm english, remember? :P
living in swewden right now and like i said...moving to england for uni in 1½ years
Actually i had not realised, or id forgotten ..
ha ha ha well fair enough mate, thats where i live. To be honest i am glad i have moved from England and come down here, its a much nicer place to be, as you'll know ..
Whats it like where you are now, and where will you be when you come over?
__________________ zatzy.com | crew Moderator - Zatzy.com
* Email: Johnathan@zatzy.com
ha ha ha well fair enough mate, thats where i live. To be honest i am glad i have moved from England and come down here, its a much nicer place to be, as you'll know ..
Whats it like where you are now, and where will you be when you come over?
I'm coming in a year and a half...probably nottingham or somewhere in the midlands (nicest place, hate the south even though thats where i come from) might even be edinburgh but the chances are slim..
