New Me
Namn: Emma B
Reg.datum: Nov 2004
Ort: Anglesey UK
Inlägg: 1 554
Postat:
2005-10-23, 14:41
|
Translation ..
Hello, could someone be kind enough to translate this for me please.
========
Nu kör vi igen!
Denna gång är det ViperRoom som gäller. (http://www.viperroom.se)
LÖRDAG 29/10, 18 års åldersgräns.
Stället ligger på Kungsholmen i STockholm, St.Eriksgatan 46 och är ett fräscht ställe som kan kränga helrör på ett sätt som vi är vana vid. =)
Antalet platser är begränsat till 100 ätande, så det gäller att vara snabb med sin bokning.
Anmälan sker till mig och den är bindande och anmälan ska innehålla:
Förnamn, Efternamn OCH MOBILNUMMER ANNARS TAR JAG INTE EMOT ANMÄLAN!
Betalning sker på plats till mig i entren(fan er som inte dyker upp efter ni anmält er).
Ni som har varit med på tidigare Zatzyfester vet vilket röj och skön stämning det brukar vara.
Vårdad klädsel är en självklarhet.
Antingen är man med på årets fest eller så gömmer man sig i garderoben och inte kommer ut förrän nästa år :-)
Kl. 20:30 börjar middagen.
150 kr kostar kalaset och då ingår Entré, Helstekt Oxfilé och råstekt potatis plus en bira eller ett glas vin.
Helrör 1200:- (undrar hur många det blir i år?).
Öl, vin, shots kostar 19:- innan kl 23.00 efter kl 23.00 kostar öl, vin och shots 25kr.
Efterinsläppet börjar kl 21.00 och det kostar 50kr att komma in (alltså nada).
18 år i dörren!
Stället är öppet till kl 03.00.
Festen arrangeras tillsammans med StreetcarsFest som redan har bokat 40 platser för sina utställare och personal.
Jaja nu är det sluttjatat från mig. Man eller mus vågar ni vara på årets skönaste fest.
Läs mer i denna tråd på zatzy.com
Där kommer även en lista på anmälda att finnas.
Nu är det ZATZYFEST igen. Fullt ös alltså! Fullbokat !
Anmälan görs via PM till Lövan.
Klicka här för att skicka PM till Lövan:
http://www.zatzy.com/private.php?do=newpm&userid=16676
Mvh Niklas - zatzy.com
__________________
zatzy.com | crew
Moderator - Zatzy.com
* Email: Johnathan@zatzy.com
www.Alive.se
|
|
#1
|
Åker -69 BMW 2000
Namn: Daniel B
Reg.datum: Mar 2002
Ort: I Småland, vid en å...
Inlägg: 4 993
Postat:
2005-10-23, 16:13
|
I can give it a shot!
Not a direct translation but I guess you´ll get the essential info anyways.
Regards Daniel
"It´s time once again!
This year the Viper Room will be the place to be at.
Saturday 29/10, 18 years and older.
Viper Room is located at Kungsholmen in Stockholm, St.Eriksgatan 46 and is a really nice place that can supply us with hard liquor, like we are used to.
We have a limited amount of tickets for the dinner, 150 to be precise so you better hurry up with your reservation.
Reservations will be directed to me and is binding. Yor reservation must contain first name, surname and cellnumber or else I will not accept it!
Payment up front at the Viper Room to me (damn U if U don´t show up although U are supposed to)
For those of you that has been to a zatzyparty before knows how nice and wild they tend to be.
Nice clothes is a must.
You´re either at this party or hiding in the closet until next year! :-)
The dinner starts @ 20:30
The whole venue will cost 150 kronor and includes entrance, steak, fried potatoes and a beer or a glass of wine.
Bottle of hard liquor costs 1200 :- (wonder how many it´ll be this year)
Beer, wine and shots costs 19:- til 23 and after that 25:-.
For those of U that won´t be eating U are welcome @ 21:00 and the entrance will be 50:- (in other words, nada)
18 YO @ the door.
The Viper Room is open until 03:00.
The pary is co-arranged with StreetCarFest who already reserved 40 seats for their crew and participants.
Well, enough chitchat from me. Man or mouse, do U have the guts to be at this years most groovy party?
For further info read this thread: Nu är det ZATZYFEST igen. Fullt ös alltså! Fullbokat !
All reservations wil be announced there as well.
Send me a PM if U want to register.
Click here to send Lövan a PM: http://www.zatzy.com/private.php?do=newpm&userid=16676
Regards Niklas - zatzy.com"
|
|
#2
|
New Me
Namn: Emma B
Reg.datum: Nov 2004
Ort: Anglesey UK
Inlägg: 1 554
Postat:
2005-10-23, 17:53
|
Thank you very much
__________________
zatzy.com | crew
Moderator - Zatzy.com
* Email: Johnathan@zatzy.com
www.Alive.se
|
|
#3
|